¡¿ ­µ¼Ö¦b·q«ô¤¤ªº§@¥Î»P¥\¯à

§Ú­Ì¥i¯à¦³¹L³o¼Ëªº¸gÅç¡G¤HÁöµM¶i¨ì±Ð·|¡A¤ß¸Ì«o±¾µÛ½Ñ¦hº¾¨Æ¡AµLªk¶°¤¤ºë¯«·q«ô¡C»E·|¤§«e¡A§Ç¼Ö¡B°Û¸Ö¤£¬O­nµ¥¿ð¨ìªº¤H¡A¦Ó¬O¬°¤F¹w³Æ·|²³±M¤ß­±¹ï¤W«Ò¡A¼È®É§â½L¶¤ßÀY©Ò¦³ªº¨Æ±¡©ñ¤U¡A³æ¯Â¨Ó¨ì¤W«Ò­±«e¡A²âť͢ªº¸Ü¡C¸t¤÷¡B³Ð³y¡BÆg¬ü»P´y­z¤W«ÒÄݩʪº¸t¸Ö¨Ï¤H¿s¨£¤W«Òªº°¶¤j»P¤Ñ¤WªººaÄ£¡F¸t¤l¡B±Ï®¦¡B¨üÃøªº¸t¸Ö­n¤H«ä¦Ò¥D­C¿q¬°¥@¤Hªº¸o°v¦º¡A¦p¦¹¯EÃvªº®¦¨å¡A§Ú­ÌµL¥H¦^³ø¡F´_¬¡¡B¨Æ©^¡Bª§¾Ôªº¸t¸Ö¿EÀy§Ú­Ì¦¨¬°°ò·þºë§L¡C

·q«ô­µ¼Öªº²×·¥¥Ø¼Ð¡A¬O¥Î¨ÓÆg¬ü¡B·q«ô¤W«Ò¡A´y­zÍ¢»PÍ¢ªº§@¬°¡C¬°¦¹¡A·í·q«ô­µ¼ÖªºµJÂI¤£¬O¤W«Ò¡A©Î¥O¤H®e©öÁp·Q¨ì¨ä¥L¨Æª«¡A¬Æ¦Ü¥Hº¡¨¬¤Hªº»Ý¨D¬°¥D¡A³o¼Ëªº­µ¼Ö´N¤£©y¨Ï¥Î¡C

¡¿ ­µ¼Ö¶ì³y¤HªºÆF©R

¨I®û¦b¦óºØ­µ¼Ö¡A´N¶i¤J¸Ó­µ¼Öªº¤å¤Æ¡C²âÅ¥¥æÅT¼Ö¡A¦ÛµM¦ÓµM·|·Q±´¨s¥æÅT¼Ö¦³­þ¨ÇµÛ¦Wªº¦±¥Ø¡A¦³­þ¨Ç§@¦±®a¼g¥æÅT¦±¡A¥æÅT¼Ö¹Î¦³­þ¨Ç¼Ö¾¹¡A¥þ²y¦³­þ¨ÇµÛ¦Wªº¥æÅT¼Ö¹Î¡K¡Kµ¥¡C¶i¤J¥j¨å­µ¼Öªº¥@¬É¡A´N·|µo²{°ò·þ±Ð­µ¼Öªº°_·½´N¬O¦è¤è­µ¼Öªº°_·½¡A·|¤F¸Ñ¥j¨å­µ¼Ö»P¸t¼Ö¬ÒÁ¿¨s¤U¥\¤Ò­W½m¡A¿n¦~²Ö¤ëªº¥\¤O¤~¯à°÷³y´N¥X¼ô½mªº§Þ¥©»P·P¤Hªº­µ¼Öªí¹F¯à¤O¡C

¬y¦æ¸Öºqªº­µ¼Ö»yªk¨ú¦Û¬y¦æ­µ¼Ö¡A¤£ª¾¤£Ä±±µ¦¬®T¼Ö°éªº¤å¤Æ»P»ù­ÈÆ[¡C¬J¬O®T¼Ö¡A¥Øªº´N¬O¬°¤F§çµo»P¥ð¶¢¡A¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡C¦bÁ¿¨s­Ó¤H¥D¸qªº®É¥N¡A¡u±µ¨ü­C¿q°µ§Úªº¥D¡v¡B¡u¤@¥Í¸òÀH¥D¡v¦Ó¤£¬O¸òÀH¦Û¤vªº·Pı¡A¤ñ°_¥H©¹¡A§ó¬O¤@¶µÁ}¹dªº¬D¾Ô¡C

¤@¦ì¥qµ^»{¬°¡A¥u­n¦o¸ò¤W«ÒªºÃö«Y¨}¦n¡A¤£ºÞÅ¥¤°»ò¼Ëªº­µ¼Ö¦o³£Ä±±o¤W«Ò»P¦o¦P¦b¡A·Pı¥Rº¡¥­¦w³ß¼Ö¡CÄpµ²¦b©ó¡A¦o¡u¦Û¤v¡vı±o«Ü¦n¡AÅܦ¨¥u¥H¦Û¤v¬°¤¤¤ß¨Ó«ä¦Ò«H¥õ¡C¦pªG¯u»P¤W«ÒÃö«Y¨}¦n¡AÀ³¸Ó¯à°÷¹îı¨Ã¤À¿ë¡A¦Ó«D§â©Ò¦³­µ¼Ö¤@µø¦P¤¯¡C

­µ¼Ö¯à¼vÅT§Ú­Ì¹ï¤W«Òªº»{ÃÑ»P¤F¸Ñ¡C¦pªG¥u±µÄ²Â²³æ©ö°Ûªº¸Öºq¡A·Pı¤W«Ò¬O¥­©öªñ¤Hªº¯«¡A¦ýÍ¢¯à¦³¦h°¶¤j¡HÍ¢¯u¦³¯à¤O¸Ñ¨M§ÚªºÃøÃD¶Ü¡H§Ú¯u¯à±N§Úªº¤@¥Í¥æµ¹Í¢¶Ü¡H¯«¾Ç®a­ð¼}µØ¡]Marva J. Dawn¡^¥H¤Uªº¸Ü­È±o«ä¦Ò¡G¡uº¾¸H²Ó·Lªº·q«ôµuºq·|¦b¤H­Ì¤ß¤¤³Ð³y¥X¤@¦ìº¾¸H²Ó·Lªº¯«¡A¥H¤Î¤@ºØº¾¸H²Ó·Lªº«H¤ß¡C¡v¡]¡m¼Ö¦b·q«ôªº¥Í¬¡¡n²Ä12³¹¡^

·í±Ð·|§â·q«ô²LÁ¡¤Æ¡A¾E´NªÀ·|ªº¤ô¥­¡A¦Ó¤£¬OÅý·q«ô´£ª@·|¤Íªº«ä·Q»P¤ßÆF¡F¸Õ°Ý¡G²LÁ¡ªº·q«ô¦p¦ó¶ì³y¥X²`«×¦¨¼ôªºÆF©R¡H

¡¿ ·q«ô»P­µ¼Ö¤å¤Æ

¥@¬É¦U¦aªº±Ð·|¨Ï¥Îªº·q«ô­µ¼Ö¡A³£¥i§ä¨ì¹B¥Î¸Ó¦a¤å¤Æ¯S¦â³Ð§@ªº¸Öºq¡CµL½×±q¤å¤Æ¤¤§l¦¬­þ¨Ç¤¸¯À¡A³Ð§@ªÌ»P¨Ï¥ÎªÌ³£»Ý­n«ä¦Ò¡G³o¨Ç§@«~¨ì©³¬O¡u¼W±j¡v©Î¡u´î®z¡v°ò·þ±Ð«H¥õ¯u¥¿­«­nªºªF¦è¡H¤@­º¸Öºq°Û¨ì«á¨Ó¡A¯d¦b·q«ôªÌ¸£®ü¸Ìªº¬O¡G§ó¥[»{ÃѤW«Ò¡B©ú¥Õ±Ï®¦¡BÅé»{¦Û¤v¬O¸o¤H¡BÄ@·N­I°_¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¸òÀH¥D¡A¾Ç²ß·R¤H¦p¤v¡F©ÎªÌ¡G¥u°O±o­µ¼Ö­·®æ§Î¦¡¡B¦Û§Ú±o¨ì§çµoº¡¨¬¡B²£¥Í°¸¹³©ú¬P±¡µ²±R«ô«ü´§¡B¥D°Û©Î¹ª¤â¡H°l®Ú¨s¬k¡G¥H¡u¤W«Ò¡v©Î¡u¦Û§Ú¡v¬°¤¤¤ß¡H¥¦¯à§_©Ó¸üºqµüªº¥÷¶q¡A²`¤Æ«H¥õ¡A¦¨¼ôÆF©R¡F©ÎªÌ­µ¼Ö¥»¨­­â¾r«H¥õ¤§¤W¡A¬Æ¦Ü¨Ï«H¥õ²LÁ¡¤Æ¡H

¦pªG§â¬y¦æºqªº¦±½Õ¶ñ¤J°ò·þ±Ðºqµü¡AÁöµM«Ü®e©ö¤Þ°_·|²³ªº¦@»ï¡A¦ý¨ä¦±½Õ¥ý¤J¬°¥Dªº¦L¶H·|¯d¦b¤Hªº¤ß¤¤¡A¨Ã¡uÅX³v¡vºqµü¡C´N¹³§â¥x»y¬y¦æºq¡u¿N¦×ºê¡vªººqµü´«¦¨¡uÆg¬ü¥D¡v¡A´¿¦³·|²³ªí¥Ü¡A¦bÆg¬ü¥Dªº¦P®É¡A¨{¤l¤]©BÂP©BÂP¥s¡C ²z·Qªº¸Öºq³Ð§@¬O¡GÁö±Ä¥Î¬y¦æ­µ¼Ö¯À§÷¡A«o¤S¨S¦³®T¼Ö­µ¼Öªº¨ý¹D¡A¨Ã¥B¯à°÷¤Þ¾É·|²³¶i¤J«H¥õ»P¤ßÆF²`³B¡K¡K³o»Ý­n°ª«×ªº³Ð§@§Þ¥©»P­µ¼Ö±Ó¾U«×¡C

­µ¼Ö¨Æ©^ªÌ¡]ºq¤â»Pºt¥XªÌ¡^ªºªí¹F¤è¦¡¤Q¤À­«­n¡A·q«ô­µ¼Ö©Ò­n¹üÅ㪺¬O¤W«Ò¦Ó«D¦Û¤v¡A»Ý­n¸g¹L°V½mªºªí¹F¯à¤O»P¦¨¼ôªº­µ¼Ö»y½Õ¡A¤~¯à¬ð¯}­µ¼Ö§Î¦¡ªº¥~´ß¡C¯¸¦b¥x¤Wªº¨Æ©^ªÌ¬O¡u¤H¡v¡A¦ý¨Æ©^ªÌ¦pªG¯u¥¿²M·¡©Ò¨Æ©^ªº¬O¸t¼ä¥i¬Èªº¤W«Ò¡A·|²³±N·|±q¨Æ©^ªÌ¨­¤W¬Ý¨ì¤W«Ò¡A¦Ó¤£¬O¨Æ©^ªÌ¦Û¤v¡C

¡¿ ¥u¨Ï¥Î¡u¼y¨å¦¡¡vªºÆg¬üºq¦±¹ï¤H¦³¦ó¼vÅT¡H

³æ³æ¨Ï¥Î¡u¥O¤H¿³¾Ä¡vªººq¦±¨ÓÆg¬ü¡A¹ï±R«ôªÌªºÆF©R¥i¯à±a¨Ó¯}Ãa¡C¤é¥»¹qµø¸`¥Ø´¿¤¶²Ð¤@¦ì«D¬w¤k¤l¶ù¨ì¤é¥»¡A¥Í¤F¥|­Ó¤k¨à¡A­I­t¨H­«ªº¸gÀÙÀ£¤O¡F·í¦o¨ì±Ð·|¥h¡A¤j®a³£¦b·q«ôÆg¬ü°Û°Û¸õ¸õ¡A°ß¦³¦o¬ÜÀY²`Âê¡A¨H­«§¤¦bªO¹¹¤W¡AµLªk¿Ä¤J¡K¡Kµe­±§e²{¦p¦¹±j¯Pªº¤Ï®t¡A¥O¤H¤£±o¤£«ä¦Ò¡G¼y¨å¦¡ªºÆg¬ü­µ¼Ö´N¹³¤@¹DÀð¡A¾×¦í²`³´­WÃø¡A³Q·T­WÀô¶ªº¤H¨ì¤W«Ò­±«e¡C¦pªG¨ü­Wªº¤HµLªkÆg¬ü¡A«KÃhºÃ¦Û¤vªº«H¤ß¡A¦]¬°µLªk¹³¨ä¥L¤H¨º¼Ë§Ö¼Ö¡C¤°»ò¼Ëªº­µ¼Ö¯à¦w¼¢¥L­Ìªº´d¶Ë¡H¤W«ÒÁÙ°O±o¥L­Ìªº­WÃø¶Ü¡H

·|¥X²{¥H¤Wªº²{¶H¡A­ì¦]¥X¦b¡G§Ú­Ì§â¡uÆg¬ü¡v»P¡u§Ö¼Ö¡v²V²c¡C³o­Ó¥@¬É¥Rº¡²`­«­WÃø¡A¸t¸g¨S¦³³æ³æ±j½Õ¼y¨å¦¡ªº·q«ôÆg¬ü¡C¸Ö½g¤¤¦³¤j¶q¸Öºqªº¤º®eÁ¿¨ì«s¶Ë¡B³Q¿ò±ó¡BÀµ¨D¤W«Ò¼¦¼§¡C¤@¦A­«½Æ°ª°Û¤W«Ò·R¥@¤H¡A´N¬O©¿²¤¤F¤W«Òªº¤½¸q¡A©¿²¤¤F§Ú­Ì»Ý­n»{¸o®¬§ï¡A§ó©¿²¤¤F¤W«Ò¥²­n¦A¨Ó¼f§P¡CÆg¬ü¤£³æ¬O¼y¶P¡A¦b·q«ô¤¤»P¸t¼äªº¤W«Ò¬Û¹J¡A´N·|¶V©ú¥Õ¦Û¤v¥Rº¡¸o©Ê¡A¥²¶·®¬§ï¡A³o¬OÆg¬ü¤£¥i©Î¯Êªº¡C

¡¿ §Ú­Ì»Ý­n«ç¼Ëªº·q«ô¡H

³\¦h·q«ô»E·|§â·|²³·í°µÆ[²³¡A§âªª®v»P­µ¼Ö¨Æ©^ªÌ·í°µºt­û¡A¦ý°ß¦³©Ò¦³·q«ô°Ñ»PªÌ³£©ú¥Õ¡G¤W«Ò¤~¬OÆ[²³¡A¤~¥i¯à¦³¯u¥¿ªº·q«ô¡C¯u¥¿ªº·q«ô¬O¡G³z¹L±Mª`¦b¡u¤W«Ò¯u¥¿¦s¦b¡vªº¥»½è¡A¨Ó¬D¾Ô§Ú­Ìªº¥@«U©Ê¡A°¸¹³±R«ô»P¦ÛÅÊ¡C¯u¥¿ªº·q«ô¨¬¥H§ïÅܧڭ̪º²`«×¡A¯à°÷±þ¦º§Ú­Ì¦Û§Ú³³¾Kªº¤O¶q¡A¦³¨¬°÷ªº·q¬È¥i¥H¥´¯}§Ú­Ì¸Õ¹Ï³W­­¤W«Òªº¤p®Ø¬[¡C­Y­n§ó·sÆg¬ü¡A¤£¦b³æ³æÀç³y§Ö¼Ö¡A©Î±Ä¥Î§ó¥O¤H¿³¾Äªº­µ¼Ö¡F³Ì¦nªº¤èªk¬O¹ï¤W«Ò¦³¥þ·sªº»{ÃÑ¡C¥u¦³§Ú­Ì¬Ý¨£¤W«Òªº¯u¶H¡A§Ú­Ì¤~¯à°÷¥¿½T»{ÃѦۤv¡A¤~¯àÄm¤W¯u¸ÛªºÆg¬ü°µ¬°¦^À³¡C


¦­¤W¥Xªù®É¬Ý¨ì¸ô¤W¦³¦ì¬ù²ö70·³ªº§B§B¡A¦b½Sò¡¤j«B¤¤¬ïµÛ«B¦ç¡A®³µÛ«Ø³]¤½¥q±Àªº»¨¦v¬ÝªO¡C¨º½G®zªº¨­§Î¡A¦ñµÛ¥Lº¡Áy½K¯¾ªºÁyÃe¡A¥[¤WµL¯«ªº²´²¶¡A§óÅã±o·É®á¡C¨º¬üÄRªº»¨¦v¼s§i¡A»P«B¤¤ªºªü§B¡A¤Ï®t¬O³o»òªº¤j¡A¤º¤ß¦³¤@ºØ»¡¤£¥Xªº·P¹Ä¡C²{¦bÀô¹Ò¥Rº¡¤F­t­±ªº®ø®§¡A¸gÀÙ¤£¦n¡A¤H¥ÁÁ~¸ê§C¡AÁ`¬O§i¶D§Ú­Ì¥¼¨Ó¨S¦³¬ß±æ¡F¦ý¯uªº¨S¦³ÂàéGªº¾l¦a¶Ü¡H©¯ºÖ¡A¯uªºÂ÷§Ú­Ì³o»ò»»»·¶Ü¡H

¥J²ÓªºÅé·|¨­Ã䪺¤H¨Æª«¡A¨ä¹ê©¯ºÖ´N¦b¨­Ãä¡C®a¤¤¨C¤é·Ç³ÆªºÀ\²°¡A¬O¤@¤Ñºë¤Oªº¨Ó·½¡F¥D¤º§Ì¥S©n©f¨C¤Ñªº¼N´H°Ý·x¡A¬O«Ü¤jªº°Ê¤O¡F¾D¹J®À§é®É¡A¤j®aªºÃö¤ß¬O³Ì¦nªº¦w¼¢¡F¨C¤é¯«µ¹ªº¸Ü»y¡A¬O³Ì¤jªº¬ß±æ¡C²Ó²Ó«~¨ý¡A¯«µL®ÉµL¨è³£¬ÝÅU§Ú­Ìªº»Ý­n¡A³o¬O¤W«Ò³Ì¦nªº®¦¨å¡Cª¾¹D¤W«Ò¤Þ»â§Ú­Ì«e­±ªº¹D¸ô¡A§Ú­Ì¥u»Ý­n³æ³æªº«H¾aÍ¢¡A¸òÀHÍ¢¡C

¨«¤J¯«ªº©R©w¤¤¡A¬O³Ì©¯ºÖªº¨Æ¡C·Q·íªì¨Ó­µ«´¡A§Ù·V®£Äߪº±µ¤U¤u§@¡A­º¥ý­±¹ïªº¬O¤@°ï¤£»{ÃÑ¥B½ÆÂøªº¨Æª«¡A·PÁ¦P¤u­@¤ßªº¸Ñ»¡¡AÅý¤@¤ÁºCºC¨B¤W­y¹D¡C ¦³½ìªº¬O¡A¦b³o¸Ì»P¥Í©R¤@¨Ç­«­n¶¥¬q©Ò»{ÃѪº¤H¬Û¹J¡A­ì¨Ó¤j®a¦b¥@¬É¤Wªº¬Y­Ó¨¤¸¨¥ý«á¹J¨£¤F¯«¡A¦Ó«á¯«¤S§â§Ú­Ì»E¶°¦b³o¸Ì¡C¬Ý¨ì¥L­Ì¡A´N·Q¨ì·í¦~ªº¤H¨Æª«¡A¦ý¯«¥©§®ªº¦w±Æ¡A­«·s¸ÑŪ¤F¹L©¹¡A¤]©w¦ì²{¦b¡A¦Ó¥Bªï¦V¥¼¨Ó¡C°£¤F©¹¤éªº±¡½Ë¡A§ó¦h¤F¥D¤º§Ì¥S©n©fªº¨­¤À¡A·íµM§ó¼Ö©ó·í­Ó­µ«´¤H¡A¤@°_ªA¨Æ¡A¤@°_¦P¤u¡C

¦³¤@¦¸´Á«Ý±q¦nªººt¥XªÌ»P­µ¼Ö±o¨ì¤@¨Ç·P°Ê»PÆF·P¡Aº¡¨¬¤@¤U¦Û¥H¬°¬Oªº"¤ßÆF»Ý­n"¡A¦ý¨Æ»PÄ@¹H¡A­µ¼Ö¨Ã¤£¬O«Ü§l¤Þ¤H¡Aºt¥X¤]®t±j¤H·N¡A¸ò­ì¥»¹w´Áªº®t²§¤Ó¤j¡A¹y®É¤ß±¡¦³¤@¨Ç¨ü¼vÅT¡A¥¿¦b¼~·T®É¡A¬ðµM·|¤ß¤@¯ºªº©ú¥Õ¤F¡G§Ú­Ì³Ì¤jªºº¡¨¬¬O¨Ó¦Û¯«¡A§Ú­Ì³Ì¤jªº³ß¼Ö¬O¨Ó¦Û¯«¡A§Ú­Ì³Ì¤jªº¬ß±æ·íµM¤]¬O¨Ó¦Û©ó¯«¡C·íµM§Ú­Ì³£´Á«Ý¯à±N§¹¬üªººt¥XÄmµ¹¯«¡A¦ý§ó­«­nªº¬O¡AÀ³¸Ó°Ý°Ý§Ú­Ì¦Û¤v¬O§_¦b¹Lµ{¤¤³£ºÉ¤F¤O¡Cºt¥X¬O§_§¹¬ü¡A¹ï­µ¼Ö®a©TµM«Ü­«­n¡A¦ý¬O¡AÆ[²³»P­µ¼Ö®a¥»¨­¬O§_¦b¨ä¤¤¦³·P°Ê¡A¦³µL¨Ó¦Û¯«»P¥»¨­ªº¤ßÆF¥æ·|¡A³o¨Ç¬yÅS¦Ü­µ¼Ö¤Wªºªí²{¡A¤~¯uªº¯à¾Ù°Ê¤H¤ß¡AÅý¤j®a¿Ä¤J¦b¯«ªº·R¤¤¡A¨É¨ü¯«µ¹¤©§Ú­Ì·¥­Pªº³ß®®¡C

¬Û¸û¤§¤U¡A¥t¤@³õ­µ¼Ö·|¡A¤ß±¡´NºIµM¤£¦P¤F¡C¨C­Óºt¥XªÌ»{¯uªº¬Û¤¬²âÅ¥¡A½Õ¾ã­µ¶q¡A­µ¼Ö°_©ÓÂà¦X·f°tªº§¹¬üµL·å¡A´ýµM¤Ñ¦¨¡F­µ¼Ö®a­Ì¦b¥x¤WºÉ±¡¦a´§Åx¡A¬Ýªº¥X¨Ó¥L­Ì¤]¥¿¨É¨ü³o³õ­µ¼Öªº¤ßÆFÅW®b¡C¨º³æ¯Â¹|Æg¯«ªººq¦±¡A«D±`ªº°g¤H¡A¤£»Ý­n¹L¦hªº³­Å¨¡A´N§ì¦í¤FÆ[²³ªºª`·N¤O¡F¨ºÂA©úªº¸`«µ¡AÅý¾ã­Ó¨­ÅéÅ¥¤F³£¬¡¼â¤F°_¨Ó¡A¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¸òµÛ­µ¼Ö¤@°_«ß°Ê¡C­µ¼Ö®a§e²{¦nªº­µ¼Ö¡A¬O±M·~ªºªí²{¡A§ó¬O¯«°U¥Iµ¹§Ú­Ìªº¨Ï©R¡CÅý§Ú­ÌÂǵ۱À¼sºë½oªº¥j¨å­µ¼Ö¡AÅý³o¥R¥¸µÛ¬y¦æ¼Öªº¥@¬É¡A¯d¤U¤@¤ù²b¤g¡F¦b³o¥@¥N¬°¥Dµo¥X¯Â²bªº¹|Æg¡A§ïÅÜÄÝÆFªºÀô¹Ò¡A¤]Åý§Ú­Ì¯à¦¨¬°¯«©Ò¨Ï¥Îªº¾¹¥×¡AÄ~Äò¬°¥D¾Ä¾Ô¡C¤£ºÞ¬O§_¦X¥G¦Û¤vªº¤ß·N¡A¯««o¯«©_¦a½á¤©¨C¥ó¨Æ¯S§Oªº·N¸q¡F¯uªº¡A¥u­n·Pı±Ó¾U¨Ç¡A¯«¬OÀH®É¹ï¤j®a»¡¸Üªº¯«¡I

»¡¨ì­µ«´ªº·PÁ¡A´N¤£¯à¤£´£¨ì­µ«´¦X°Û¹Î¡C­µ«´¦X°Û¹Î¹Î­û¬O¨Ó¦Û¦U±Ð·|ªºµ×­^¡A¥­®É°£¤F±Ð·|ªºªA¨Æ¥~¡A¥[¤W¥»¨­ªº¤u§@¡A¬P´Á¤é¤U¤È©T©w¦b­µ«´»E¶°½m²ß¡C§Ú­Ìªººt¥X¦±¥Ø¨ä¹ê¹ï¤j³¡¤À«D­µ¼Ö¬ì¨t¥X¨­ªº¹Î­û¨Ó»¡¬O¦³¬D¾Ô©Ê¡A¦ý¬Ý¨ì¤j®a¦b¦£¸Lªº¥Í¬¡¤¤¤´«O«ùµÛªA¨Æªº¼ö§Õ¡A¦bµu®É¶¡¤º½m²ß¦UºØ»y¨¥ªº¦±¤l¡A­±¹ï¤£¦P¦±­·¤Î®É´Áªº­µ¼Ö¡A¨º¥÷°õµÛ»P¥I¥X¡A¦P¤u­Ì³£²`¨ü·P°Ê¡A¤]¦]¦¹Åý§Ú­Ì§ó¥[§V¤O¡A¬°ªº¬OÅý³o­µ¼Ö¨Æ¤u¯à§l¤Þ§ó¦h¤HÂk¦V¥D¡C³o¬O¤@­Ó§V¤O¤£¾Óªº¹Î¶¤¡A¬O¤@­Ó«i©ó±µ¨ü¬D¾Ôªº­C©MµØ¤j­x¡C­±¹ï¦³®É¬Ý¦ü¤£¥i¯àªº¥ô°È¡A¥L­Ì¨C¨C¦p´Á¹F¦¨¡AÅý¤HÅåÆA¡F´N¬O¨º»{¯uªººA«×¡A°í©wªº²´¯«¡A¥H¤Î¬üÄRªº¯º®e¡A¿EÀy¤F³\¦h¤H¡C­µ«´¯à¦³¤µ¤Ñ¡A¯uªº«D±`·PÁÂ¥D½çµ¹§Ú­Ì³o»òÀu¨q¥B¥ô³Ò¥ô«èªº§Ì¥S©n©f­Ì¡C

¦^·Q2012­µ«´ªº¨Æ¤u¡AÂIºw¦b¤ßÀY¡AºÉ¬O¯«·Å·xªº³­¦ñ¡A»P¨C­Ó­µ«´¤Hªº¥þ¤ß§ë¤J¡AÅý§Ú­Ì®¼¹L¦U¶µ§xÃø¡CÁöµM¦b±M·~¤W§Ú­Ì»Ý§óºë¶i¡A¦³«Ü¦h¹Ú·Q«Ý¹ê½î¡A§ó¦³³\¦h¨Æ±¡»Ý­n§ó¦h«i®ð¤j¨BÁÚ¶i¡A¦ý¬O§Ú­Ì²`«H¡A¥u­n§Ú­ÌªÖ¬°¯«Â\¤W¡A§â³Ì¦nªºÄmµ¹¥D¡A¯«¤@©w·|¬°§Ú­Ì¶}¸ô¡C¯«¹w³Æ¦n¤F®b®u¡A¦b²×¤F®É»P§Ú­Ì¤@¦PÁ|ªM¼y¶P¡C·q½Ð´Á«Ý¡A­µ«´¹ñ·s¥ø¹ºªº2013¦~¡AÅý­µ¼Ö¦¨¬°§A§Ú»P¯«¤§¶¡³Ì¿Ë±Kªº¾ô¼Ù!


§d¶®¯u¡]°ê¥ß¥xÆW®v½d¤j¾Ç­µ¼Ö¬ã¨s©Òºt«µºÓ¤h¡A²{¥ô±Ð©ó¥x¥_¥«¥ß¤¤¥¿°ª¤¤¡^

Åwªï§A±N¤ßµ¹§Ú¡AÅ¥§Ú»¡¬G¨Æ¡K

§Ú¬O­Ó²Ä¤T¥N°ò·þ®{¡A±q¤p¨ì¤j¡A¡u±Ð·|¡v¤@ª½¬O§Ú­Ì®a¥Í¬¡ªº­«¤ß¡I¶ý¶ý§Æ±æ§Ú­Ì¤T©j©f¥i¥H¦b±Ð·|¸ÌªA¨Æ¡A·|¼u¿ûµ^ªº¦o¡A¦ÛµM¦ÓµM¤]±Ð§Ú­Ì¼u¿ûµ^¡A´Á¬ß§Ú­Ì±N¨Ó¥i¥H¦b±Ð·|¥qµ^ªA¨Æ¡C

ªø¤j«á«o¥u¦³§Ú¡A¨«¤W¾Ç­µ¼Ö³o±ø¸ô¡C»¡¯uªº¡A¨º¤£¬O¤@±ø¦n¨«ªº¸ô¡I¡u½mµ^¡B¤W½Ò¡B¦Ò¸Õ¡B¤ñÁÉ¡Bªíºt¡K¦A½mµ^¡vªº´`Àô¡A¦¨¬°¤p®É­ÔªºÂA©ú°O¾Ð¡F¦Ó¶ý¶ý¬°¤F³­§Ú½m¿ûµ^¡A¬Æ¦ÜÃä¤ÁµæÃä¼Æ©ç¤l¡A¥Øªº´N¬O­n¡u¨n¡vµÛ§Ú¦n¦n¦a½mµ^¡I«á¨Ó¦³¾÷·|¥i¥H¿ï¾Ü¾Ç²ß²Ä¤G¼Ë¼Ö¾¹®É¡A¾Ç®Õ¦Ñ®v¿Å¶q§Úªº¨­«¬©M¼L§Î¡AÀ°§Ú¿ï¤F¡uÂù®ºÞ¡v¡A¨Ã¥B©M§Ú»¡¡G¡u³o¼Ë¼Ö¾¹«Ü§Nªù¡Aªø¤j«áÄvª§¤ñ¸û¤p¡I¡v®í¤£ª¾¡A¦b§Ú¶Vªø¶V¤j«á¡A¤~µo²{¾ÇÂù®ºÞªº¤HÁÙ¯u¤£¤Ö©O¡I¤£¹L¡A«o¤]§â§Ú´N³o¼Ë©Ô¶i¤F­µ¼Öªº¥@¬É¤¤¡K

·PÁ¯«¡I¨D¾Çªº¹D¸ô¤W³£ÁÙÆZ¶¶§Qªº¡A¤]«Ü·P®¦¦Û¤v©Ò³Bªº¾Ç²ßÀô¹Ò³£«Ü¾A¦X§Ú¡A¦Ó¦b¤£¦P¶¥¬q©Ò¹J¨ìªº¦Ñ®v¡B¦P¾Ç©Î¦nªB¤Í¡A¤]¨Ï§Ú¦b¦¨ªøªº¹Lµ{¤¤¡A¥i¥H¾Ö¦³¤£¦Pªº²´¬É©M¦¬Ã¬¡A¤]¦b¥æ¬y¤¤¾Ç²ß¤H»Ú¬Û³B¡C¥u¤£¹L¡A¦n¹³¦b¤¤¾Ç®É´Áªº§Ú¡A¨S¯à¦n¦n¾Ç·|»{ÃѦۤv¡BªÖ©w¦Û¤v¡AÁ`¬Oı±o¦Û¤v¤£°÷¦n¡A¯S§O¬O¹ï©ó¥~ªíªº¦Û¨õ·P«Ü­«¡I°á®v¤jªþ¤¤ªº¨º¬q®É¶¡¡A¾aµÛ¡u¤pÁo©ú¡v¦b¾Ç¬ì¤Î³N¬ì¤W¡AÁ`¬O¯à®³¨ì¤£¿ùªº¦¨ÁZ¡A¦ý¬O¨C¤Ñ­±¹ïµÛ«GÄRªº¦P¯Z¤k¦P¾Ç¡A¤ß¸Ì¦Ñ¬Oı±o¦Û¤v¡u¯à¦Aº}«G¨Ç¡Bµkµk¯à¦A¤Ö¨Ç¡BÅé­«¯à¦A»´¨Ç¡K¡v·|§ó¦n¡I¤]¤@«×³Q¡u¥Õ¥Ø¡vªº¨k¦P¾Ç¼J¯º¥~ªí¡KÁöµM¦b¾Ç®Õ¦³«Ü¤£¿ùªºªí²{¡A¦ý¦Û¤v«o¹ï¦Û¤vªº¥~»ª¡Aı±o¶W¯Å¦Û¨õ¡I

©¯¹Bªº§Ú¡A¨S¦³¸g¹L¤j¾ÇÁp¦Òªº§é¿i¡A´NºÂ¿ï¶i¤J®v¤j­µ¼Ö¨t´NŪ¡C¦£¸Lªº¤j¾Ç¥Í¬¡¤Î®Õ¥~ªº¿ûµ^¦ñ«µ©Mºt«µ¤u§@¡AÅý§Ú¶}©l¦³¨Ç¦WÁn©M¦¬¤J¡I¥u¤£¹L¡A·í®Éªº§Ú¬Ý¨ì­µ¼Ö¨t¤k¥Í­Ó­Ó¥´§ê¤J®É¡B¥úÂA«GÄR¡A¤ß¸Ì­±¦n¥Í¸r¼}¡A¤£¥Ñ¦Û¥D¦a·Q©M¥L­Ì¤@¼Ë¡A¨S·Q¨ì«o³´¤J¤F¡u·R¼}µêºa¡vªººx´õ¡A¬°¤Fº¡¨¬¦Û¤v¹ï©ó«GÄR¥~ªíªº´÷±æ¡A¶}©l«Ü¡u¥Î¤O¡v¦a¸Ë§ê¡B²@µL¸`¨î¦a´§ÀN¦Û¤v©ÒÁȨӪº¨¯­W¿ú¡C«á¨Ó¡A§Ú³Q¤@¥ó¨Æ±¡¥´¿ô¤F¡K

2001¦~ªº12¤ë¡A§Úªº¼Ö¾¹³Q°½¤F¡I³Q°½ªº­ì¦]²q´ú¬O¤p°½¥i¯àı±o¼Ö¾¹³Uªø±o«Ü¹³¡uµ§°O«¬¹q¸£¡v¡A©Ò¥H¡A¶X­µ¼Ö·|´²³õ¡A§Ú¦£µÛ¦¬¬B³õ¦a¤£ª`·N®É¡A´N§â¥¦°½¨«¤F¡I³o¥ó¨Æ±¡¨ä¹ê¨ì²{¦b³£Á٫ܲ`¨è¡A¦]¬°¨º¬O¤@ºØ¤ß·R¤§ª«¡u¥­¥ÕµL¬G¡v®ø¥¢ªºµL§U·P¡K¡KÁöµM¼Ö¾¹¦A¤]¨S¦³¥ô¦ó¤U¸¨¡A«oÅý§Ú§ä¨ì¤F¡u®¦¨å¡v³o­ÓÄ_¨©¡I

¡u®¦¨å¡v´N¬O¥Õ¥Õ±o¨ÓªºÂ§ª«¡I

ÁÙ°O±o¶ý¶ý·í®É§i¶D§Ú¡G

¡u¦Ñª¨¯à¦³¤@¥÷¤u§@¾i¬¡¥þ®a¡A¨ÃÅý§Ú­Ì®a¤T­Ó«Ä¤l³£¯à¨ü¦n±Ð¨|¡A³o¬O®¦¨å¡I¡v
¡u§Ú­Ì®a¦³¨Ç¯à¤O¥i¨Ñ§A¾Ç²ß­µ¼Ö¡A³o¬O®¦¨å¡I¡v
¡u§A¯à¦b­µ¼Öªí²{¤W¦³¥ô¦ó¤@ÂIÂIªº¦¨ÁZ¡A³o¤]¬O®¦¨å¡I¡v
¡u§A¦³¬Ã±¤¹L³o¨Ç®¦¨å¶Ü¡H·PÁ¹L³o¨Ç®¦¨å¶Ü¡HÁÙ¬O¡A§A§â§A©Ò¾Ö¦³ªº®¦¨å³£®ö¶O¤F¡H±q§A·R¼}µêºaªºªí²{¤W¡A§Ú¬Ý¨ì¤W«Òµ¹§AªºªF¦è¡A§A¨S¦³¦n¦n¬Ã±¤¥L­Ì¡I¡v

§Úªº½T¨S¦³¦n¦n¬Ã±¤³o¨Ç®¦¨å¡A¤£¶È¬O±¼ªº¼Ö¾¹¡AÁÙ¦³§Ú©Ò¾Ö¦³ªº¡K ²{¦b¤â¤W©Ò¨Ï¥Îªº³o§â¼Ö¾¹¡A¬Oª¨¶ý¹ï§Úªº·R¡A¥H¤Î¤W«Òªº®¦¨å¡I

¦Ó§Ú¡A¨ì©³»Ý­n§ïÅܪº¬O¥~¦bÁÙ¬O¤º¤ß©O¡H

¸t¸g¤W±Ð¾É§Ú­Ì­n¡u¬Ý¦Û¤v¦X¥G¤¤¹D¡v¡A¤]´£¿ô¡u¤W«Ò¤£¹³¤H¬Ý¤H¡G¤H¬O¬Ý¥~»ª¡FÍ¢¬O¬Ý¤º¤ß¡C¡v¥~¦bªºªF¦è¬O¤£ªø¤[ªº¡A¦Ó¤º¤ß«o¯à¼vÅT§Ú­Ì¤@¥Í¤§¤[¡I¨D¯«®É±`´£¿ô§Ú¡AÀ°§U§Ú±µ¯Ç¦Û¤v¡B·R¦Û¤vªº¥»¬Û¡I

¦b§Úªº­µ¼Öºt«µ¥Í²P¤¤¡A¡uªA¨Æ¡v¦û¤F«Ü¤j¤@¶ô¤ñ¨Ò¡I±q¤p¾Ç¤­¦~¯Å¶}©l¡Aª¨¶ý´N§Æ±æ§Ú¯à¦b±Ð·|¤¤¥qµ^¡F¦Ó¤W¤F¤j¾Ç¤§«á¡A§Ú¥[¤J¤F¡u­µ«´¡v¡I¡u­µ«´¡v¬O¥Ñ¤@¸s°ò·þ®{­µ¼Ö®a©Ò²Õ¦¨ªº¹Î«´¡A¤j®a¥Î¡u«H¥õ¡v»P¡u±M·~¡v¤@°_ºt«µ­µ¼Ö¡BÆg¬ü¤W«Ò¡I¯à©M¤@¸s«Ü´Îªº°ò·þ®{­µ¼Ö®a¦Ñ®v¡B§Ì¥S©n©f­Ì¤@°_ªA¨Æ¡A¯uªº«Ü¶}¤ß¡A¤£¶È¬O¦b­µ¼Ö¤¤©¼¦¹¦X§@¡A§ó¦b¥Í¬¡¤¤¤¬¬Û¬ö©À¡A¦¨¬°¦n¹Ù¦ñ¡B¦nªB¤Í¡I¦Ó¨ä¤¤±aµ¹§Ú³Ì¤jªº¦¬Àò¡A¬O§Ú¾Ç²ß¨ì¤F¡uªA¨Æ¡vªº·N¸q¡G

¡uµL½×°µ¬Æ»ò¡A³£­n±q¤ß¸Ì°µ¡A¹³¬Oµ¹¥D°µªº¡A¤£¬Oµ¹¤H°µªº¡C¡v

¤£¶È¥u¦b­µ¼ÖªA¨Æ¤¤¡A¤]¦b¨ä¥Lªº¤è­±¤W¡A¶}©lª`·N¦Û¤v­±¹ï¨Æ±¡ªº¡uºA«×¡v¡I¸t¸g¤¤¦³¤@¬q¬G¨Æ¡G

¡u¤Ñ°ê¤S¦n¤ñ¤@­Ó¤H­n©¹¥~°ê¥h¡A´N¥s¤F¹²¤H¨Ó¡A§â¥Lªº®a·~¥æµ¹¥L­Ì¡A«öµÛ¦U¤Hªº¤~·Fµ¹¥L­Ì»È¤l¡G¤@­Óµ¹¤F¤­¤d¡A¤@­Óµ¹¤F¤G¤d¡A¤@­Óµ¹¤F¤@¤d¡A´N©¹¥~°ê¥h¤F¡C¨º»â¤­¤dªºÀH§Y®³¥h°µ¶R½æ¡A¥t¥~ÁȤF¤­¤d¡C¨º»â¤G¤dªº¤]·Ó¼Ë¥tÁȤF¤G¤d¡C¦ý¨º»â¤@¤dªº¥h±¸¶}¦a¡A§â¥D¤Hªº»È¤l®IÂäF¡C¹L¤F³\¤[¡A¨º¨Ç¹²¤Hªº¥D¤H¨Ó¤F¡A©M¥L­Ìºâ±b¡C¨º»â¤­¤d»È¤lªº¤S±aµÛ¨º¥t¥~ªº¤­¤d¨Ó¡A»¡¡G¡y¥D°Ú¡A§A¥æµ¹§Ú¤­¤d»È¤l¡C½Ð¬Ý¡A§Ú¤SÁȤF¤­¤d¡C¡z¥D¤H»¡¡G¡y¦n¡A§A³o¤S¨}µ½¤S©¾¤ßªº¹²¤H¡A§A¦b¤£¦hªº¨Æ¤W¦³©¾¤ß¡A§Ú­n§â³\¦h¨Æ¬£§AºÞ²z¡F¥i¥H¶i¨Ó¨É¨ü§A¥D¤Hªº§Ö¼Ö¡C¡z¨º»â¤G¤dªº¤]¨Ó¡A»¡¡G¡y¥D°Ú¡A§A¥æµ¹§Ú¤G¤d»È¤l¡C½Ð¬Ý¡A§Ú¤SÁȤF¤G¤d¡C¡z¥D¤H»¡¡G¡y¦n¡A§A³o¤S¨}µ½¤S©¾¤ßªº¹²¤H¡A§A¦b¤£¦hªº¨Æ¤W¦³©¾¤ß¡A§Ú­n§â³\¦h¨Æ¬£§AºÞ²z¡F¥i¥H¶i¨Ó¨É¨ü§A¥D¤Hªº§Ö¼Ö¡C¡z¨º»â¤@¤dªº¤]¨Ó¡A»¡¡G¡y¥D°Ú¡A§Úª¾¹D§A¬O§Ô¤ßªº¤H¡A¨S¦³ºØªº¦a¤è­n¦¬³Î¡A¨S¦³´²ªº¦a¤è­n»EÀÄ¡A§Ú´N®`©È¡A¥h§â§Aªº¤@¤d»È¤l®IÂæb¦aùØ¡C½Ð¬Ý¡A§Aªº­ì»È¤l¦b³oùØ¡C¡z¥D¤H¦^µª»¡¡G¡y§A³o¤S´c¤SÃiªº¹²¤H¡A§A¬Jª¾¹D§Ú¨S¦³ºØªº¦a¤è­n¦¬³Î¡A¨S¦³´²ªº¦a¤è­n»EÀÄ¡A´N·í§â§Úªº»È¤l©ñµ¹§I´«»È¿úªº¤H¡A¨ì§Ú¨Óªº®É­Ô¡A¥i¥H³s¥»±a§Q¦¬¦^¡C¹Ü¹L¥L³o¤@¤d¨Ó¡Aµ¹¨º¦³¤@¸Uªº¡C¦]¬°¤Z¦³ªº¡AÁÙ­n¥[µ¹¥L¡A¥s¥L¦³¾l¡F¨S¦³ªº¡A³s¥L©Ò¦³ªº¤]­n¹Ü¹L¨Ó¡C§â³oµL¥Îªº¹²¤H¥á¦b¥~­±¶Â·tùØ¡F¦b¨ºùØ¥²­n«s­ú¤Á¾¦¤F¡C¡z¡v

¤HµLªk¥þ¤~¡A³£¦³¦Û¤v¾Õªø»P¤£¾Õªøªº³¡¤À¡A¦ý¤W«Ò©Ò³ß®®ªº¬O¡A§Ú¥i¥H±N¦Û¤v¾Ö¦³ªº¨º­Ó³¡¤À¡A¦n¦n¦a­t³d¡Bµo´§¡B¹B¥Î¡A¦¨¬°¤@­Ó©¾¤ß¡B¨}µ½ªº¹²¤H¡I

2011¦~2¤ë21¤é¡A§Úªº¶ý¶ý¦w®§¥DÃh¡I¦^ÅU¦oªº¤@¥Í¡A§Úµo²{¦o´N¬O§Ú³Ì¦nªºªA¨Æº]¼Ë¡I¶ý¶ý36¦~ªº®a®x¥Í¬¡¡A¨C¤Ñ¬°®a¤H¥Në¡B¨C¤Ñ¬°®a¤H·Ç³Æ¶ºµæ¡B¨C¤Ñ¬°®a®xªº¤j¤pº¾¨Æ¾Þ³Ò©bªi¡B¨C¤ÑÃö¤ß§Ú­Ì®a©Ò¦³¤Hªº»Ý­n¡K¡K©P¦Ó´_©l¦a¸g¹L³o»ò¦h¦~¡A±q¥¼¶¡Â_¡I³oºØ°í«ù©M¥I¥X­I«á¡A¬O¦óµ¥ªº·R¤ß¦bµo¥úµo¼ö¡H³o¼Ëªº·R¤ß¬O¦h»òªº¤j¡I¨C·í§Ú·Q¨ì¶ý¶ý¡A´N·|ı±o¯««Ü®¦«Ý§Ú¡IÁöµM«D±`¤£±Ë¶ý¶ýªºÂ÷¥h¡A«o¤]Åý§Ú¾Ç¨ì¤F¡B¬Ý¨ì¤F¨º¼Ë¡u·R¡vªºªA¨Æ¡A¦p¦P­C¿q°ò·þªº·R¡A¬O¤@ºØ¤£¤î®§ªº·R¡I

¦³­º¸Öºq¡u¦³¤H¦b¬°§Aë§i¡v§ï½s©ó2010¦~¡A­è¦n¤]¬O·í®É6¤ë¥÷§Úªº¿W«µ·|¦w¥i¦±¡C¤ß¸Ì¤@ª½¦³­Ó¿ò¾Ñ¡A´N¬O¨SÅý¶ý¶ýÅ¥¨ì§Ú¨º®É­Ôªº­µ¼Ö·|¡K¡K¦Ó«á«h¬O¦b¶ý¶ýªº§i§O¦¡¤¤ºt«µ¦¹¦±¡Cºqµü¤¤"Someone is praying for you¡K"¥¿¬O¦oªø¤[¥H¨Óªº³Ì¨Î¼g·Ó¡A¦Ó§Ú¬Û«H¦o²{¦b¤]¥¿¦b¤Ñ¤W¬ÝÅUµÛ®a¤H¡A¬°§Úë§i¡I

¨C­Ó¤H¦b¥Í©R¤¤³£·|¦³¦h­«¨¤¦â¡A¦Ó¨C­Ó¨¤¦â³£·|¦³Äݩ󥦪º¹Ò¹J©M¦ÒÅç¡CµL½×¬O¦n¬OÃa¡A¤W«ÒÁ`·|±q¤¤µ¹¤©¸Ó¾Ç²ßªº¥\½Ò¡I¥\½Ò¥i¯à¦³»´¦³­«¡A¦ýÁ`¬O¯à¬Ý¨ì¯«ªº®¦¨å©M·O·R¤@ª½³­¦ñ¦b§Ú®Ç¡I¬ß±æ³o­Ó¬G¨Æ¥i¥H¦¨¬°§Aªº¯¬ºÖ¡I

May God Bless You!








®½Ãؤá¦W¡G°]¹Îªk¤H­µ«´¤å¤ÆÃÀ³N°òª÷·|
¶l§½¹º¼·±b¸¹¡G19577978
»È¦æ±b¸¹¡G140-50-199345
¡]²Ä¤@°Ó·~»È¦æ¡@¶ê¤s¤À¦æ¡^
¥Xª©ªÌ¡þ°]¹Îªk¤H­µ«´¤å¤ÆÃÀ³N°òª÷·|
¡@¡@¡@¡@­µ«´¦X°ÛºÞ²Í¼Ö¹Î
µo¦æ¤H¡þ¼ï¡@¾¬¡@¡@¡@Á`¡@½s¡þ­µ«´¦æ¬F¤¤¤ß
¬ü½s¡þ«ØÂE¦L¨ê³]­p¡@¹q¤l³ø¡þ­µ«´¦æ¬F¤¤¤ß

...............¡i
±ý¨ú®ø­q¾\¥»³øªÌ½Ð¨Ó«H¡j...............